譯者注：原文發(fā)表于ESPN，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月28日），所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
在經(jīng)歷了變革與動(dòng)蕩并存的一個(gè)賽季后——洛杉磯湖人隊(duì)雖然得到了超級(jí)巨星盧卡-東契奇，卻以令人失望的季后賽首輪出局告終——外界對(duì)這支球隊(duì)如何重整旗鼓充滿疑慮。
在取消了交易截止日得到黃蜂隊(duì)馬克-威廉姆斯的交易，而且在季后賽中棄用了賈克森-海斯之后，湖人隊(duì)能夠找到一位可以與東契奇搭檔的首發(fā)中鋒嗎？這會(huì)是勒布朗-詹姆斯的最后一個(gè)夏天嗎？他們能夠找到更加攻防兼?zhèn)涞奶觳徘騿T，以跟上今年總冠軍雷霆隊(duì)這種球隊(duì)的步伐嗎？JJ-雷迪克時(shí)代的第二年會(huì)是什么樣子？
最出乎所有人意料（甚至無(wú)人想到要問(wèn)）的，是幾十年來(lái)湖人隊(duì)最大的新聞：自1979年以來(lái)一直擁有湖人隊(duì)的巴斯家族，同意以100億美元的估值將多數(shù)股權(quán)出售給商人馬克-沃爾特。
盡管沃爾特在周四的一份聲明中宣布，珍妮-巴斯將繼續(xù)擔(dān)任球隊(duì)主席，而且在“可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)將繼續(xù)日常監(jiān)督所有球隊(duì)運(yùn)營(yíng)”。但湖人隊(duì)若想在下賽季成為真正的爭(zhēng)冠球隊(duì)，就必須對(duì)現(xiàn)有缺陷重重的陣容進(jìn)行調(diào)整。
隨著自由球員市場(chǎng)即將開(kāi)啟，湖人隊(duì)究竟還有多遠(yuǎn)的路要走，取決于你如何看待他們。
一方面，湖人隊(duì)在雷迪克執(zhí)教的第一個(gè)賽季贏得了50場(chǎng)比賽，而且鎖定了西部聯(lián)盟的三號(hào)種子席位。湖人隊(duì)在賽季中期達(dá)成交易引進(jìn)了東契奇，而且他與球隊(duì)現(xiàn)有明星球員詹姆斯和奧斯汀-里夫斯融合得很好。而且所有的這一切都發(fā)生在東契奇因左小腿拉傷幾乎沒(méi)有寶貴的訓(xùn)練時(shí)間與新球隊(duì)磨合的情況下。
另一方面，湖人隊(duì)在季后賽首輪輸給了六號(hào)種子森林狼隊(duì)。到系列賽末段，雷迪克已經(jīng)對(duì)他的首發(fā)中鋒失去了信心，在最后一場(chǎng)半的比賽中將海斯按在了板凳上。而且湖人隊(duì)主要球員之間的配合也并非完美。
東契奇和里夫斯是防守端的漏洞，而且在進(jìn)攻端經(jīng)常位置重疊，而即將進(jìn)入第23個(gè)賽季的詹姆斯，必然會(huì)出現(xiàn)一定程度的下滑，即使這僅僅體現(xiàn)在他的出勤率上。
在輸給森林狼隊(duì)后接受記者采訪時(shí)，湖人隊(duì)籃球運(yùn)營(yíng)總裁兼總經(jīng)理羅勃-佩林卡預(yù)測(cè)，這個(gè)夏天將會(huì)非?；钴S。
“NBA將會(huì)有很多動(dòng)作。感覺(jué)就是這樣，”佩林卡在5月2日表示，“現(xiàn)在有太多積極進(jìn)取的管理層期望獲得成功。所以，我認(rèn)為我們會(huì)有很多機(jī)會(huì)可以去評(píng)估。我真的這么認(rèn)為。我對(duì)休賽期以及我們將迎來(lái)的機(jī)遇感到興奮。”
根據(jù)已經(jīng)發(fā)生的事情——在NBA總決賽期間，各球隊(duì)通常會(huì)暫停重大業(yè)務(wù)以將焦點(diǎn)保持在比賽上，但灰熊隊(duì)將德斯蒙德-貝恩交易到了魔術(shù)隊(duì)，太陽(yáng)隊(duì)將凱文-杜蘭特交易到了火箭隊(duì)——佩林卡的判斷是正確的。
在雷霆隊(duì)贏得總冠軍后的幾天里，凱爾特人隊(duì)將朱-霍勒迪交易到開(kāi)拓者隊(duì)，將克里斯塔普斯-波爾津吉斯交易到老鷹隊(duì)。鵜鶘隊(duì)在一筆以喬丹-普爾為核心的交易中將CJ-麥科勒姆送到了奇才隊(duì)。到目前為止，湖人隊(duì)一直置身事外。
但他們?cè)c一筆交易有關(guān)。威廉姆斯被交易到太陽(yáng)隊(duì)，換來(lái)了第29順位選秀權(quán)和一個(gè)2029年的受保護(hù)首輪選秀權(quán)——這個(gè)交易方案與湖人隊(duì)在二月份為換取威廉姆斯而向黃蜂隊(duì)提供的方案相似。
在周四的NBA選秀大會(huì)首輪，有很多選秀權(quán)被交易，但湖人隊(duì)——由于沒(méi)有首輪選秀權(quán)（作為2019年安東尼-戴維斯交易的一部分被送到了鵜鶘隊(duì)）——被排除在行動(dòng)之外。
而且他們今年夏天可用于參與交易以提升球隊(duì)的資產(chǎn)是有限的。
消息人士透露，由于詹姆斯預(yù)計(jì)將執(zhí)行他合同最后一年價(jià)值5260萬(wàn)美元的選項(xiàng)[1]，湖人隊(duì)在自由球員市場(chǎng)中預(yù)計(jì)唯一可以使用的是價(jià)值570萬(wàn)美元的奢侈稅中產(chǎn)特例。
[譯注]根據(jù)最新消息，詹姆斯已確認(rèn)執(zhí)行其球員選項(xiàng)。
在交易市場(chǎng)上，當(dāng)佩林卡尋找中鋒時(shí)，道爾頓-克內(nèi)克特和湖人隊(duì)的2031年首輪選秀權(quán)將繼續(xù)作為湖人隊(duì)可以放入報(bào)價(jià)中的積極資產(chǎn)，此外還有八村塁（1830萬(wàn)美元）、加布-文森特（1150萬(wàn)美元）和馬克西-克萊伯（1100萬(wàn)美元）的到期合同。
當(dāng)賽季結(jié)束后被問(wèn)及球隊(duì)核心時(shí)，佩林卡表示里夫斯不會(huì)被交易。
“對(duì)奧斯汀-里夫斯、勒布朗-詹姆斯和盧卡-東契奇的信心仍然處于歷史最高點(diǎn)，”佩林卡表示，“我認(rèn)為這三個(gè)人一起打球有著不可思議的前景。而且我們將共同努力，做得更加出色，以確保他們身邊有合適的球員來(lái)取得最終的成功?！?/p>
但本周謠言四起，將湖人隊(duì)與爵士隊(duì)就中鋒沃克-凱斯勒的交易談判以及與熱火隊(duì)就側(cè)翼球員安德魯-威金斯的交易談判聯(lián)系起來(lái)。而且消息人士透露，里夫斯和文森特的經(jīng)紀(jì)人都沒(méi)有收到任何相關(guān)球隊(duì)的聯(lián)系，而這通常是交易接近完成時(shí)的慣例。
消息人士透露，在上賽季威廉姆斯交易之前，凱斯勒是湖人隊(duì)報(bào)價(jià)過(guò)的中鋒之一，但爵士隊(duì)的要價(jià)——多個(gè)首輪選秀權(quán)——過(guò)于高昂。這位23歲的7英尺（約合2.13米）中鋒在爵士隊(duì)的第三個(gè)賽季場(chǎng)均可以得到11.1分、12.2個(gè)籃板（包括聯(lián)盟最高的4.6個(gè)進(jìn)攻籃板）和2.4次蓋帽。
凱斯勒除了年齡與東契奇的時(shí)間線相符之外，他下賽季的薪水只有490萬(wàn)美元，而且在2026年夏天他的薪資空間占用也相對(duì)較小，這使得湖人隊(duì)可以在用伯德條款續(xù)約他的同時(shí)，去追求其他自由球員。
消息人士透露，湖人隊(duì)上賽季曾聯(lián)系過(guò)老鷹隊(duì)，詢問(wèn)他們身高6英尺10英寸（約合2.08米）、運(yùn)動(dòng)能力出色的內(nèi)線球員奧涅卡-奧孔武的情況。消息人士稱，自上賽季以來(lái)湖人隊(duì)內(nèi)部考慮過(guò)的其他處于合同期內(nèi)的中鋒還包括籃網(wǎng)隊(duì)的尼古拉斯-克拉克斯頓和開(kāi)拓者隊(duì)的羅伯特-威廉姆斯三世。而湖人隊(duì)可以關(guān)注的其他內(nèi)線自由球員包括老將克林特-卡佩拉、艾爾-霍福德和布魯克-洛佩斯。
陣容的其余部分將由老將底薪合同球員和次輪秀填補(bǔ)。周五，湖人隊(duì)將第55順位選秀權(quán)和現(xiàn)金送到公牛隊(duì)換取了他們的選秀權(quán)，向上移動(dòng)了10個(gè)順位來(lái)到第45位；然后又將第45順位選秀權(quán)和更多的現(xiàn)金交易到森林狼隊(duì)，最終在第36順位選中了來(lái)自阿肯色大學(xué)的前鋒阿杜-蒂耶羅。
選秀結(jié)束后，佩林卡在接受Spectrum Sportsnet采訪時(shí)表示，蒂耶羅這位身高6英尺8英寸（約合2.03米）、體重220磅（約合100公斤）、運(yùn)動(dòng)能力出色的前鋒，可以以尼克斯隊(duì)的OG-阿努諾比為成長(zhǎng)目標(biāo)。
與此同時(shí)，還有詹姆斯——消息人士認(rèn)為他將執(zhí)行其價(jià)值5260萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)，以及陣容中的其他球員。
在對(duì)陣森林狼隊(duì)的第五場(chǎng)比賽中左膝遭遇二級(jí)內(nèi)側(cè)副韌帶扭傷后，將在12月年滿41歲的詹姆斯于本周重返球場(chǎng)進(jìn)行籃球活動(dòng)。
但消息人士透露，在詹姆斯重返球場(chǎng)之前，他一直和他的兒子、湖人隊(duì)后衛(wèi)布朗尼-詹姆斯在力量房訓(xùn)練。這是繼去年夏天巴黎奧運(yùn)會(huì)之后，他們首次一起度過(guò)一個(gè)完整的休賽期。而且盡管自2023年以來(lái)，詹姆斯每個(gè)休賽期都會(huì)考慮退役，但一位熟悉詹姆斯想法的消息人士透露，目前詹姆斯并不能確定下個(gè)賽季將是他的最后一個(gè)賽季。
至于里夫斯，他本周拒絕了湖人隊(duì)四年8920萬(wàn)美元的報(bào)價(jià)，消息人士稱這并不令人意外。
在2026年夏天，里夫斯有資格簽下一份四年9800萬(wàn)美元的提前續(xù)約合同，或者他可以跳出最后一年的合同，成為一名完全自由球員，然后有資格獲得2026-27賽季占工資帽25%的合同。
消息人士稱，湖人隊(duì)在提出這份報(bào)價(jià)時(shí)是明白里夫斯會(huì)拒絕的，但球隊(duì)無(wú)論如何都想表達(dá)對(duì)他的興趣，而且不希望因不提供報(bào)價(jià)而發(fā)出錯(cuò)誤的信號(hào)。消息人士透露，雙方都有動(dòng)力在明年夏天達(dá)成協(xié)議。
前鋒多里安-芬尼-史密斯在賽季結(jié)束后接受了左腳踝手術(shù)，他必須在周一之前決定是否跳出他下賽季價(jià)值1540萬(wàn)美元的合同。在周二自由球員市場(chǎng)開(kāi)始之前，他有資格獲得提前續(xù)約合同。
根據(jù)ESPN記者鮑比-馬克斯的說(shuō)法，在周日之前，湖人隊(duì)可以為史密斯提供一份為期三年、價(jià)值5400萬(wàn)美元的提前續(xù)約合同。從周一到周二，湖人隊(duì)可以為他提供一份為期四年、價(jià)值9020萬(wàn)美元的提前續(xù)約合同，而他的球員選項(xiàng)將被新的薪水所取代。
如果史密斯選擇執(zhí)行下賽季1540萬(wàn)美元的合同，那么假設(shè)他在7月7日自由球員市場(chǎng)暫停期結(jié)束后進(jìn)行簽約，他將有資格簽下一份為期四年、價(jià)值9650萬(wàn)美元的合同。一位熟悉談判情況的消息人士透露，雖然史密斯有興趣回到湖人隊(duì)，但如果留在湖人隊(duì)的唯一方式是執(zhí)行他的合同，他可能會(huì)去別處尋找一份多年期合同。
史密斯續(xù)約問(wèn)題的解決方案可能會(huì)對(duì)湖人隊(duì)可用的選項(xiàng)產(chǎn)生重大影響。如果史密斯離開(kāi)，湖人隊(duì)相當(dāng)于為他半個(gè)賽季的使用權(quán)而付出三個(gè)次輪選秀權(quán)的代價(jià)。而且他們將失去一位在更衣室里廣受歡迎的人物和一位雷迪克絕對(duì)信任的球員。
但史密斯的離開(kāi)將使得湖人隊(duì)得到價(jià)值1410萬(wàn)美元的全額中產(chǎn)特例，這個(gè)特例可以被拆分用于追求多名尋求高于老將底薪的合同的自由球員。而且如果湖人隊(duì)沒(méi)有用完所有的中產(chǎn)特例，他們可以在交易中接收更多的薪水，并將多余的金額納入到他們剩余的中產(chǎn)特例中。
當(dāng)然，還有東契奇，湖人隊(duì)26歲的超級(jí)巨星和球隊(duì)未來(lái)的門面。
8月3日，湖人隊(duì)可以為東契奇提供一份為期四年、價(jià)值2.29億美元的提前續(xù)約合同。根據(jù)馬克斯的說(shuō)法，東契奇也可以選擇簽下一份為期三年、價(jià)值1.65億美元的提前續(xù)約合同，并在2028年擁有球員選項(xiàng)，這將使他能夠在2028年簽下一份頂薪合同，該合同將為他帶來(lái)五個(gè)賽季占工資帽35%的薪水。
雖然東契奇和湖人隊(duì)最終會(huì)達(dá)成什么樣的薪資方案還有待觀察，但目前沒(méi)有任何跡象表明他們短期內(nèi)會(huì)分道揚(yáng)鑣。一位與東契奇關(guān)系密切的消息人士透露，沃爾特的收購(gòu)帶來(lái)了積極的影響。
“你總是希望老板是最富有的，所以這不言而喻，”該消息人士表示，“而且他過(guò)往的情況也說(shuō)明了一切……（東契奇）想贏球，這位老板也已經(jīng)證明了他想贏球。所以這是雙贏?！?/p>
此外，消息人士透露，東契奇仍然受到獨(dú)行俠隊(duì)在交易后對(duì)待他的方式以及湖人隊(duì)賽季結(jié)束方式的激勵(lì)，而且已經(jīng)投入到休賽期的訓(xùn)練和營(yíng)養(yǎng)計(jì)劃中。
今年夏天，東契奇還將得到一個(gè)與湖人隊(duì)教練組直接溝通的渠道。消息人士透露，湖人隊(duì)助理教練格雷格-圣讓將擔(dān)任斯洛文尼亞國(guó)家隊(duì)的助理教練，屆時(shí)東契奇將代表他的祖國(guó)參加國(guó)際籃聯(lián)歐洲籃球錦標(biāo)賽。
湖人隊(duì)或許擁有了冉冉升起的明星東契奇、一位聰明的年輕教練雷迪克和一位財(cái)力雄厚的老板沃爾特來(lái)構(gòu)建他們的未來(lái)，但要最大化利用這支球隊(duì)當(dāng)前的機(jī)會(huì)，還有很多工作要做。尤其是在知道詹姆斯的職業(yè)生涯已接近尾聲的情況下。
“我們將竭盡全力，無(wú)論勞資協(xié)議賦予我們什么資源，我們都會(huì)最大限度地利用它們，”佩林卡在周五接受Spectrum Sportsnet采訪時(shí)表示，“不把它做好，我們絕不罷休?！?/p>
作者：Dave McMenamin
譯者：GWayNe
